Ce soir c'était la soirée très très.
Petit Poulpe demande à faire de la peinture et comme je dis non, elle reprend : "Je veux faire très très la peinture".
Petit Poulpe ne veut pas les poivrons sur la pizza : "Mais moi je veux très très pas ça".
Petit Poulpe est fatiguée et couine en se frottant à Maman Aï : "Je veux très très toi".
Pendant ce temps, Princesse Papillon me dit :
"- Ma maitresse, elle est coquette parce qu'elle met du maquillage.
- Toi aussi tu es coquette.
- Ben non, je mets pas du maquillage !
- Mais être coquette c'est faire attention à son apparence pour être jolie. Quand on est une petite fille comme toi, c'est assortir ses vêtements ou choisir des beaux élastiques pour les cheveux. C'est plutot bien d'être coquette et tu sais la plupart des femmes sont coquettes...
- Mais pas toi.
- Ben non."
Tonight was "very very".
Little Octopus wants to paint : "I want very very paint"
Little Octopus doesn't want peppers on her pizza : "I very very don't want that"
Little Octopus is whiny and clings on to Mum : "I want very very you"
Meanwhile Butterfly Princess tells me :
"- My teacher is vain (actually "coquet" in french is not necessarily a bad thing, it just means you try to look pretty) because she wears make up.
- You are also vain.
- No I don't wear make up !
- But you try to wear matching clothes, you pick your hairbands carefully, you try to look pretty... That's a good think actually. Most women do you know...
- Not you.
- Well no."
Wednesday, October 22, 2008
Wednesday, October 8, 2008
Duane c'est pas mon copain
Bon... quand on a passé la visite médicale pour l'école début Aout, la pédiatre nous a signalé un problème à l'oeil de Petit Poulpe et nous a renvoyé vers une ophtalmologiste... Ce n'est que la semaine dernière que nous avons pu voir cette fameuse spécialiste... Dans son antre.
Plus de 7 semaines de délai pour un rendez-vous, alors que je n'émets aucune préférence de lieu ou d'horaire... déjà, ça calme. Heureusement qu'on appelle pas pour une conjonctivite purulente hein.
Evidemment le jour J. Ike oblige, l'horaire de 8h10, tout à fait faisable en temps normal, quand je pose les filles à 7h à l'école, devient ingérable pour cause de rythme plus tardif, de grande qui n'a pas d'école et de routes complètement paralysées par les débris de la tempête et les feux tricolores en panne. Bilan 10 minutes de retard au lieu des 15 minutes d'avance demandées. (Soit 1h30 de trajet quand même)
Une fois sur les lieux, c'est une véritable usine médicale... On trouve un premier accueil au rez de chaussée qui nous envoie à l'accueil du 2e étage... Là on me donne 5 pages de formulaires légaux à remplir, pendant ce temps, les filles démontent la salle d'attente... Une fois ma copie rendue, je peux accéder à la salle d'attente de l'ophtalmo, en me présentant à une 3e réceptionniste qui me demande un autre formulaire (celui de la prise en charge). Là c'est le cabinet d'une ophtalmo pour enfants donc il y a des jeux et les filles s'amusent. Et j'attends. Je me maudis d'avoir oublié de prendre une lecture et j'attends. Au bout d'une demi heure je me vois obligée de feuilleter un magazine immonde (genre parents) pour ne pas me mettre à jouer aux légos avec les filles (et accessoirement bailloner la petite patiente qui couine en mode suraigu et continu depuis 20 minutes - la pauvre, elle avait surement des bonnes raisons, à commencer par la robe rose bonbon en dentelle assortie au bandeau à pois roses et au chaussettes à frou-frous que sa mère lui a collé - mais le bébé au cri strident, ça me rend violente) et j'attends.
Après 3/4 d'heure, une assistante nous appelle, et c'est donc l'assistante qui va faire tous les examens de Petit Poulpe. Au bout de 15 minutes elle a vu tout ce qu'elle pouvait, elle va lui coller ses saletés de gouttes dans les yeux pour le fond d'oeil. La première goutte, c'est l'anesthésiant et ça brule, ensuite il faut en remettre 3 (que même si elles ne se sentent pas il y a toujours le réflexe qui fait sursauter), puis on fait le 2e oeil. Petit Poulpe, ça lui a pas trop plu la séance de torture, mais elle a été exemplaire. Et elle a eu un autocollant.
Ensuite, il faut attendre que le fond d'oeil agisse donc. On attend. Les filles jouent un peu mais il y a plus de monde et pas assez de jouets pour tout le monde, et puis Petit Poulpe commence à voir flou. On attend. Vers 11h, on passe enfin. De nouveau avec l'assistante qui refait des mesures en attendant le docteur. Enfin l'ophtalmologiste vient nous voir, elle passera moins de dix minutes avec nous... m'annonce le verdict "Duane's syndrom" m'explique vaguement ce que c'est et me conseille d'aller me renseigner sur internet. Merci. On sort, les filles ont droit à un petit jouet. Je fais la queue pour payer. On repart dans les embouteillages.
Epilogue : Petit Poulpe a une malformation congénitale appelée syndrome de Duane ou syndrome de rétractation de Duane. L'oeil gauche ne peut pas bouger (du à un défaut du nerf optique), il ne peut pas suivre un objet du regard, vers la gauche, l'oeil gauche ne suit pas, et vers la droite, il suit un peu mais en fermant l'oeil.
Dans le cas de Petit Poulpe, le syndrome est de catégorie 3 (sur 3) mais quasi invisible car elle le compense parfaitement. Elle tourne toujours la tête de façon à bien voir avec les 2 yeux, ce qui fait qu'elle n'a pas de perte de vision et donc pas d'oeil "qui se barre" puisqu'il est normalement sollicité et utile. Il n'y a absolument rien à faire, si ce n'est surveiller. En cas d'aggravation il n'y a pas de remede miracle. On peut opérer pour des raisons esthétiques mais on ne peut pas soigner.
Voilà, c'est pas bien méchant... et finalement ça pourrait être bien pire. Reste que "Duane c'est pas mon copain".
Little Octopus has recently been diagnosed with Duane's Syndrom. It is an eye condition where the left eye doen't turn properly (due to a birth defect of the optical nerve). In her case it is almost invisible because she compensates for it by turning her head... There's nothing that can be done about it. We just have to monitor it, in case it evolves. And I don't like it.
Plus de 7 semaines de délai pour un rendez-vous, alors que je n'émets aucune préférence de lieu ou d'horaire... déjà, ça calme. Heureusement qu'on appelle pas pour une conjonctivite purulente hein.
Evidemment le jour J. Ike oblige, l'horaire de 8h10, tout à fait faisable en temps normal, quand je pose les filles à 7h à l'école, devient ingérable pour cause de rythme plus tardif, de grande qui n'a pas d'école et de routes complètement paralysées par les débris de la tempête et les feux tricolores en panne. Bilan 10 minutes de retard au lieu des 15 minutes d'avance demandées. (Soit 1h30 de trajet quand même)
Une fois sur les lieux, c'est une véritable usine médicale... On trouve un premier accueil au rez de chaussée qui nous envoie à l'accueil du 2e étage... Là on me donne 5 pages de formulaires légaux à remplir, pendant ce temps, les filles démontent la salle d'attente... Une fois ma copie rendue, je peux accéder à la salle d'attente de l'ophtalmo, en me présentant à une 3e réceptionniste qui me demande un autre formulaire (celui de la prise en charge). Là c'est le cabinet d'une ophtalmo pour enfants donc il y a des jeux et les filles s'amusent. Et j'attends. Je me maudis d'avoir oublié de prendre une lecture et j'attends. Au bout d'une demi heure je me vois obligée de feuilleter un magazine immonde (genre parents) pour ne pas me mettre à jouer aux légos avec les filles (et accessoirement bailloner la petite patiente qui couine en mode suraigu et continu depuis 20 minutes - la pauvre, elle avait surement des bonnes raisons, à commencer par la robe rose bonbon en dentelle assortie au bandeau à pois roses et au chaussettes à frou-frous que sa mère lui a collé - mais le bébé au cri strident, ça me rend violente) et j'attends.
Après 3/4 d'heure, une assistante nous appelle, et c'est donc l'assistante qui va faire tous les examens de Petit Poulpe. Au bout de 15 minutes elle a vu tout ce qu'elle pouvait, elle va lui coller ses saletés de gouttes dans les yeux pour le fond d'oeil. La première goutte, c'est l'anesthésiant et ça brule, ensuite il faut en remettre 3 (que même si elles ne se sentent pas il y a toujours le réflexe qui fait sursauter), puis on fait le 2e oeil. Petit Poulpe, ça lui a pas trop plu la séance de torture, mais elle a été exemplaire. Et elle a eu un autocollant.
Ensuite, il faut attendre que le fond d'oeil agisse donc. On attend. Les filles jouent un peu mais il y a plus de monde et pas assez de jouets pour tout le monde, et puis Petit Poulpe commence à voir flou. On attend. Vers 11h, on passe enfin. De nouveau avec l'assistante qui refait des mesures en attendant le docteur. Enfin l'ophtalmologiste vient nous voir, elle passera moins de dix minutes avec nous... m'annonce le verdict "Duane's syndrom" m'explique vaguement ce que c'est et me conseille d'aller me renseigner sur internet. Merci. On sort, les filles ont droit à un petit jouet. Je fais la queue pour payer. On repart dans les embouteillages.
Epilogue : Petit Poulpe a une malformation congénitale appelée syndrome de Duane ou syndrome de rétractation de Duane. L'oeil gauche ne peut pas bouger (du à un défaut du nerf optique), il ne peut pas suivre un objet du regard, vers la gauche, l'oeil gauche ne suit pas, et vers la droite, il suit un peu mais en fermant l'oeil.
Dans le cas de Petit Poulpe, le syndrome est de catégorie 3 (sur 3) mais quasi invisible car elle le compense parfaitement. Elle tourne toujours la tête de façon à bien voir avec les 2 yeux, ce qui fait qu'elle n'a pas de perte de vision et donc pas d'oeil "qui se barre" puisqu'il est normalement sollicité et utile. Il n'y a absolument rien à faire, si ce n'est surveiller. En cas d'aggravation il n'y a pas de remede miracle. On peut opérer pour des raisons esthétiques mais on ne peut pas soigner.
Voilà, c'est pas bien méchant... et finalement ça pourrait être bien pire. Reste que "Duane c'est pas mon copain".
Little Octopus has recently been diagnosed with Duane's Syndrom. It is an eye condition where the left eye doen't turn properly (due to a birth defect of the optical nerve). In her case it is almost invisible because she compensates for it by turning her head... There's nothing that can be done about it. We just have to monitor it, in case it evolves. And I don't like it.
T'es copain avec la poubelle ?
Référence Manga impossible à trouver dans le titre
Dimanche. Petit Poulpe est sur le pot dans les toilettes depuis 10 minutes et on l'entends tchatcher comme une dingue. Papa Ours va jeter un coup d'oeil. Elle a pris la poubelle devant elle et comme le couvercle est argenté elle discute avec son reflet. Papa Ours goguenard lui demande "T'es copain avec la poubelle ?" Et elle, imperturbable : "Non, c'est mes amis."
Sunday. Little Octopus is in the restroom, on the potty, we can hear her chatting away in there. Mr Bear goes to check on her. She's holding the bin in front of her, the lid is silver and she's talking to her reflection. Mr Bear aks her jokingly "So you're buddies with the bin ?" Unphased, she replies : "No it's my friends."
Dimanche. Petit Poulpe est sur le pot dans les toilettes depuis 10 minutes et on l'entends tchatcher comme une dingue. Papa Ours va jeter un coup d'oeil. Elle a pris la poubelle devant elle et comme le couvercle est argenté elle discute avec son reflet. Papa Ours goguenard lui demande "T'es copain avec la poubelle ?" Et elle, imperturbable : "Non, c'est mes amis."
Sunday. Little Octopus is in the restroom, on the potty, we can hear her chatting away in there. Mr Bear goes to check on her. She's holding the bin in front of her, the lid is silver and she's talking to her reflection. Mr Bear aks her jokingly "So you're buddies with the bin ?" Unphased, she replies : "No it's my friends."
Subscribe to:
Posts (Atom)
