L'ours migrateur

Dans la famille Ours, on est pas très sédentaires...

Depuis quelques générations déjà... Des origines : flamandes, lorraines, normandes, alsaciennes, pied-noir... Nos parents (donc les grands parents du poulpe et du papillon, faut suivre un peu...) ont habité : le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, le Texas, la Guyane française, le Gabon, la Cote d'Ivoire, et diverses régions aux quatres coins de la France.

Aussi bien l'ours que moi avons souvenir de n'être jamais resté au même endroit plus de 3 ans et on en redemande ! Depuis qu'on est ensemble on a fait Bordeaux, Paris puis la Banlieue, Londres (Ouest puis Sud Est) et maintenant le Texas. On espère bien vivre un jour en Asie mais n'importe quel pays lointain nous tente aussi.

Par contre ça demande un doctorat en remplissage de papiers administratifs surtout au niveau des villes de naissance : L'ours au Gabon, l'ai dans l'Oise, le papillon dans les Yvelines, et le petit poulpe en Grande Bretagne... Mon père : ai senior, est né en Tunisie, dans une ville qui n'existe plus, pratique pour la carte d'identité qu'on a aujourd'hui. L'ours, lui est né au Gabon, et à la mairie de Londres pour faire enregistrer Petit Poulpe, on a passé une heure à chercher comment on dit Gabon en Anglais (réponse : Gabon, grrr...). A l'arrivée à Houston, je m'arrachais les cheveux à remplir les papiers, villes de naissance, pays de naissance des parents, pays de résidence des parents, argh...

La siouper carte représente les pays visités par l'ai depuis sa naissance (j'ai été conçue en Algérie mais ça compte pas) ou je me rends compte que j'ai pas tellement parcouru le monde en fait...

Pouches Tulottes

Petit Poulpe a 2 ans et demi, et petit poulpe s'exprime.

Ce matin elle s'est habillée seule, elle m'a demandé de lui faire les boutons dans le dos à sa robe "pondantelle". Après réflexion (lente, il est 8h du mat), j'ai fini par comprendre. La robe (en jean bleu, tout ce qu'il y a de plus banal, un peu chaud pour la saison mais bon...) a été décrétée de l'odre du jupon de dentelle. Parce que "Une demoiselle sur une balançoire, se balançait à la fête un dimanche, elle était belle, et l'on pouvait voir, son jupon de dentelle, sous sa robe noire" merci Mamie. Après avoir compris la référence, j'ai été forcée de chanter la chanson pour montrer que j'avais bien compris que c'était bien une robe pondantelle que portait petit poulpe. Je me suis bien gardée de lui expliquer qu'une robe en jean n'est pas un jupon de dentelle, je suis pas maso.

Petit poulpe, ne sait pas dire le son [k], c'est dommage justement son prénom commence par un c, elle dit p ou t à la place. Petit poulpe ne dit pas les [rr] non plus, je précise que son vocabulaire anglais s'étends pour l'instant à "babaye" et "dank you", donc je ne pense pas que ce soit l'influence anglophone, elle prononce un peu à la Tintin en Afrique.

Donc petit poulpe porte des pouches tulottes pour le tata. Elle mange (ou pas) des tawottes, qu'elle toupe avec son pouteau, et quand on revient de l'étole, elle rentre à la gwande maison dans la gwande voiture. Elle regarde Dowa à la télé parce que Chippeu' le wena' c'est son topain. Là elle réclame de la cwème en tiyi pour son gouter (y a plus de fwaises ni de fwamboises).

Un de ces jours je vous mets une vidéo de petit poulpe qui chante...

Photo : Petit Poulpe à Corpus Christi, Texas, il y a 10 jours

OK very hard to translate that...

Mainly about the little octopus' pronunciation she can't say c or the french r. And I don't think it's the english influence because she knows only 2 words in english (babye and dank you). So basically she eats tawots instead of carrots, and she wears pouches tulottes instead of couches culottes (training nappies).

And one of these days, I'll manage to post a video of the little octopus singing

Photo : Little Octopus, Corpus Christi, Tx, 04/12/08

Nan mais en vrai je suis pas comme ça moi

Voilà, maintenant vous allez croire que j'me la pète avec mon champagne au bord de ma piscine. Ceux qui me connaissent pourront même dire que j'ai pris la grosse tête.
Pour la petit histoire mon hom, mes louloutes et moi-même venont de déménager au pays des cowboys, à Houston au Texas précisément. Avant on habitait Londres et on avait un train de vie beaucoup plus raisonnable il faut bien l'admettre.
Dans le futur je vous parlerai du pays des cowboys, de notre résidence, qui pourrait quasiment s'appeler Agrestic, et de ma vie de Desperate Housewife... Mais pour aujourd'hui, présentation des protagonistes :
L'ours : il est d'origine Alsacienne, est né en Afrique, a pas mal voyagé avec sa famille, a passé son adolescence en Cote d'Ivoire et ses études secondaires à Bordeaux puis Paris. A Bordeaux, il a récolté un DUT et sa future femme. On ne peut tout de meme pas se tromper tout le temps ! L'ours est bon-vivant, généreux, bien moins ours qu'il n'aime à le clamer et très bo mais il est pris tfaçons.
L'ai : (bon courage pour trouver le i tréma sur un clavier anglais), c'est moi... D'origines flamandes-normandes, pas mal bougé à travers le monde aussi, l'étape la plus marquante a été l'année de mes 16 ans, passée en Oregon dans la dernière réserve de hippie du monde (presque), à Bordeaux, j'ai enduré mon adolescence, profité de mes années étudiantes, loupé un Dut, et trouvé mon futur mari (on ne peut tout de même pas se tromper tout le temps). Je suis procastinatrice professionnelle, et accessoirement maman au foyer. La tête dure comme du bois, mais des jolis yeux bleus.
Le papillon : c'est notre louloute de déjà 6 ans et demi, ma petite lumière... Jolie, gentille, maline, aimable, parfaite quoi, normal, c'est la notre. Un petit peu princesse aussi, voire girlie, mais bon, on peut pas tout avoir.
Le poulpe : C'est notre bébé de 2 ans et demi (oui je sais techniquement à 2 ans, c'est plus vraiment un bébé). Copie tout sur sa soeur, veut aller à l'école, mange comme 4, cause tout le temps (avec une diction qui lui est propre), fait la sieste quand ça lui chante, et chante souvent, (et m'ordonne de chanter aussi). Bref, il serait peut-être temps qu'elle y aille à l'école !
-à suivre-

Really I'm not like that !
So now you're going to think I'm posing, drinking champagne by the pool. People who actually know me will say I've turned posh.
So to place the set, hubby, the girls and I just moved to Houston, cowboy country. Before that we lived in London UK and lived more modestly I have to say.
Someday I will tell you about cowboy country, about our gated community which could be calles Agrestic, and my life as a Desperate Housewife. But for now let me introduce the team :
The bear : he has roots in Northwestern France, was born in Africa, has travelled around a lot with his family, he spent his teenage years in Ivory Coast, went to College in Bordeaux, and then Paris. In Bordeaux he found his future wife, nobody's perfect. This bear is generous and enjoys the good things in life, not as much a bear as he likes to think and mostly adorable but he's spoken for anyway.
The ai : (ai is the créole word for the sloth), that would be me... My roots are in Normandy and Belgium, I have travelled around a lot too, the most relevant experience was probably my 16th year which I spent as an exchange student in Eugene, Or (the world hippie reserve). In Bordeaux I suffered my teenage years and enjoyed my college years, I flunked a degree and foun a future husband (nobody's perfect). I'm a professionnal procrastinator and also a mother at home. I'm hard headed with pretty blue eyes.
The butterfly : already 6 and a half, she's our little light... Cute, nice, smart, perfect. Of course she's ours. A bit of a princess also and girly too but nobody's perfect.
The octopus : Our 2 and a half year old baby (yes I know technically at 2 she's not a baby anymore). Wants to do everything like her big sister, wants to go to school, serial eater and chatter (with her very own accent), naps sometimes and sings all the time, (and orders me to sing too). Actually, maybe it's time she did go to school !
-to be continued-

Champagne !

Acte de naissance

Bonjour,
Petit texte d'intro pour un blog tout neuf. Il y a déjà plusieurs mois que je me délecte des blogs des autres, l'envie de créer mon propre blog me titille depuis un moment.
Certains me reprochent de ne pas donner assez de nouvelles de ne pas partager mes photos, alors voilà...
Je ne sais pas encore quelle direction cela prendra : recueil de délires narcissiques, boite à coups de gueules, album de voyage touristique, ou site maman gnan-gnan, surement un mix de tout ça.
En attendant, je teste déjà ça.
Et dès que j'aurai compris comment on insère une photo : Champagne !

Hello,
Just a short introduction for this brand new blog. I have been reading other people's blogs for some months now, and I've wanted to have one of my own for a while.
Some say I don't saty in contact enough and I don't send photos, so there...
I have no idea where this is headed : egocentric journal, complaint box, tourist photo album or dotting mum site, probably a mix of all this.
For the time being, I'm testing this.
Ans as soon as I can get a photo in there : Champagne !