Sortie culturelle

Hier soir, j'étais conviée à un "Dinner Party". Bon. (Là bêtement, je croyais à un diner assis ou au moins un buffet.)
Je me suis renseignée sur le "dress code" on m'a dit "casual". Bon. (Autant dire que j'ai pas regretté de pas y être allée en jean et T-shirt parce que j'aurai vraiment fait tache. C'était pas "casual" du tout en fait.)
Je ne connaissais pas le quartier, mon fidèle GPS me conduit et j'arrive nez à nez avec un double portail à l'entrée de la résidence. Bon. (Alors là vous vous dites, attends la fille elle habite dans une résidence de snobs avec gardien, portails, clubhouse, et piscine chauffée ou les plus petites maisons ont 4 chambres et 350 m2, genre weeds mais sans les résidents déjantés... Elle va pas nous dire qu'elle est impressionnées par une entrée de résidence fermée. Ben si. Un portail avec caméra, ou le gardien vérifie la liste des invités... et t'ouvre la barrière puis la grille. Déjà on entre dans une autre dimension.)
Le gardien, après avoir vérifié que j'étais bien sur la liste, me précise que l'hotesse n'a pas prévu de "valet parking" et de me garer correctement. Bon. (Donc dans ce quartier, quand on fait une soirée, il est d'usage de louer les services de "valet de parking" qui te gare ta voiture pour pas que tu t'embêtes avec ces basses besognes.)
En m'approchant de ma destination, je constate que les maisons sont immenses, enfin vraiment immenses, même avec les standards de Houston (everything's bigger in Texas). Carrément hotels particuliers, à vue de nez, une vingtaine de pièces minimum. Bon. (Non, non, je n'exagère pas, après tout, ma propre baraque a déjà une dizaine de pièces...)
Et aussi je croise une voiture de sécurité qui patrouille dans les rues, que dis-je les avenues privées de la résidence. Bon. (Ben oui, il doit y avoir une centaines de maisons à tout casser, dans un quartier hyper chic, fermé par une double enceinte avec un gardien à l'entrée et des caméras de sécurité aux carrefours, c'est limite "unsafe", rajoutons y une patrouille.)
Comme je suis un peu en retard, je dois me garer avant l'entrée de l'impasse ou se trouve la maison, devant le domicile d'un voisin, qui justement était en train de sortir de chez lui, au volant de sa Ferrari F430. Bon. (J'adore ma voiture, "looser cruiser" ou pas... mais là j'aurai mieux aimé être au volant de celle de l'ours quand même.)
Arrivée sur place, il y avait un monde fou, je n'ai rencontré que la co-organisatrice (que je connaissais) et jamais l'hotesse elle-même. On est resté dans le hall d'entrée en fait (immense certes mais fort dépourvu de places assises). Il y avait des pingouins qui distribuaient des toasts et du vin blanc. Et puis une table avec quelques agaceries à manger. Bon. (Heureusement pour moi, il y avait quand même quelques personnes que je connaissais et avec qui j'ai pu discuter. Du coup la conversation était intéressante et j'ai passé un bon moment.)
Vers 22h, j'ai pris congé (l'hotesse avait disparu de la circulation, donc j'ai dis aurevoir à la co-organisatrice...). Je suis rentrée chez moi, et quand la baby-sitter est partie, j'ai mangé des pates froides. Ouf. (Le vin blanc m'avait crevée, je voulais aller me coucher immédiatement mais j'avais trop faim.)

Avis à la population

1. J'ai ouvert les commentaires, (depuis avant Noël même) tout un chacun peut commenter maintenant, ça fait plaisir et ça mange pas de pain.

2. Je peux prendre votre e-mail pour que vous receviez une notification quand je mets un nouveau post. Si ça vous intéresse, dites le moi.

Ok, alors spa pour dire, je sais j'écris pas souvent... Mais j'ai quand même un peu l'impression de parler dans le vide des fois. Pas tout le temps, merci les fidèles, mais un peu quand même.

Alors on va faire un truc, si on atteind les 10 commentaires sur ce post. Je refais un article dans les 12 heures, voire même moins.

Et comme je suis pas que messante, je vous met des photos pour vous motiver.

Happy New Year People !

Ah ah, on est encore en Janvier, je peux encore le dire. Donc Bonne Année les gens !

Toujours remettre au surlendemain ce qu'on aurait du faire l'avant-veille.

Yes ! It's January, so I am not officially late. Happy New Year !

Did you know that the word procastination was completely unknown in French until very recently ?

Les guirlandes aiment voyager

En février dernier, je me rappelle clairement avoir sorti le carton des décorations de Noël quelques jours avant le déménagement pour faire le tri de ce qu'il fallait déménager de Londres à Houston ou pas. Clairement, les guirlandes électriques en 220V pas la peine, à donner... les boules cassées et les guirlandes fatiguées, pas la peine, à jeter... Et les vieilles déco faites main de notre premier Noël avec papa ours (avant qu'il soit papa) quand j'avais claqué tout mon budget dans le sapin et que j'avais du faire les décorations avec de la colle, des ciseaux et du papier ?
Ben en fait, je crois que j'en étais là du tri quand j'ai du m'interrompre pour aller faire autre chose. Papa ours est passé par le salon et a "terminé le carton".
Hier, j'ouvre le carton de décorations de Noël. Oh ! 2 kilos de guirlande électriques inutilisables ! Oh un sac plastique plein de décorations foutues à jeter ! Oh ben y a pas grand chose d'utilisable là en fait.
En fait, maintenant que j'y pense, j'avais bien réalisé en revenant dans la pièce et en voyant le carton proprement fermé que papa ours avait du tout remettre dedans mais j'avais renoncé à refaire mon tri et depuis j'avais gentiment occulté ce souvenir.
Demain direction Costco et Target pour acheter des décorations de Noël, parce que le superbe sapin acheté là : http://www.highstarfarm.com/, il se sent un peu tout nu là.

Some months ago, in February, I know I sorted the christmas decorations for the move, I went through the stuff to choose what was worth sending from London to Houston and what wasn't... clearly the 220v string lights had no business in Houston and I would give them away, the broken or really old baubles would have to be thrown away... And what about the old homemade decorations ? The ones from my first christmas with Mr Bear, the year I blew my entire Christmas Budget on a Tree and had to make the decorations from scratch with paper, scissors and glue ?... I must have been in the middle of those thoughts when I stopped sorting to go see to something else that required my attention... Then Mr Bear came in and "finished packing up". Yesterday I opened the box for the Christmas decorations : Oh look 5 pounds of unusable string lights ! Oh look a plastic bag full of good for the trash baubles ! Oh look there's almost nothing usable in there actually.
So now that I think about it, I vaguely remember walking back in the room back in February and realizing that the packing up had been done with no sorting at all... I promptly forgot about it. Don't bother yourself over things you can't change.
So now, we're off to buy some stuff to decorate the beautiful tree we bought there : http://www.highstarfarm.com/, cause it looks a bit naked right now.

Sugar High

Samedi matin, maman Aï émerge doucement en lisant ses mails, pendant que les filles regardent un film... Petit Poulpe arrive, grimpe sur mes genoux, se met debout face à moi, m'attrape la figure entre ses mains et relève ma tête vers elle...
"- Maman j'ai faim je veux du sucre
- Euh ? Du sucre avec quoi mon coeur ?
- Avec rien, juste du sucre"
Bon ben voilà, ça a le mérite d'être clair.

Saturday morning, I am slowly waking up and reading my mail while the girls are watching a movie... Little Octopus arrives, climbs on my knees, stand up to face me, grabs my face in her hands and makes me look up at her...
"- Mom, I'm hungry, I want sugar
- Huh ? Sugar ? What with sweetheart ?
- Nothing, just sugar"
Ok, fair enough.

Très très toi

Ce soir c'était la soirée très très.
Petit Poulpe demande à faire de la peinture et comme je dis non, elle reprend : "Je veux faire très très la peinture".
Petit Poulpe ne veut pas les poivrons sur la pizza : "Mais moi je veux très très pas ça".
Petit Poulpe est fatiguée et couine en se frottant à Maman Aï : "Je veux très très toi".

Pendant ce temps, Princesse Papillon me dit :
"- Ma maitresse, elle est coquette parce qu'elle met du maquillage.
- Toi aussi tu es coquette.
- Ben non, je mets pas du maquillage !
- Mais être coquette c'est faire attention à son apparence pour être jolie. Quand on est une petite fille comme toi, c'est assortir ses vêtements ou choisir des beaux élastiques pour les cheveux. C'est plutot bien d'être coquette et tu sais la plupart des femmes sont coquettes...
- Mais pas toi.
- Ben non."


Tonight was "very very".
Little Octopus wants to paint : "I want very very paint"
Little Octopus doesn't want peppers on her pizza : "I very very don't want that"
Little Octopus is whiny and clings on to Mum : "I want very very you"

Meanwhile Butterfly Princess tells me :
"- My teacher is vain (actually "coquet" in french is not necessarily a bad thing, it just means you try to look pretty) because she wears make up.
- You are also vain.
- No I don't wear make up !
- But you try to wear matching clothes, you pick your hairbands carefully, you try to look pretty... That's a good think actually. Most women do you know...
- Not you.
- Well no."

Duane c'est pas mon copain

Bon... quand on a passé la visite médicale pour l'école début Aout, la pédiatre nous a signalé un problème à l'oeil de Petit Poulpe et nous a renvoyé vers une ophtalmologiste... Ce n'est que la semaine dernière que nous avons pu voir cette fameuse spécialiste... Dans son antre.
Plus de 7 semaines de délai pour un rendez-vous, alors que je n'émets aucune préférence de lieu ou d'horaire... déjà, ça calme. Heureusement qu'on appelle pas pour une conjonctivite purulente hein.
Evidemment le jour J. Ike oblige, l'horaire de 8h10, tout à fait faisable en temps normal, quand je pose les filles à 7h à l'école, devient ingérable pour cause de rythme plus tardif, de grande qui n'a pas d'école et de routes complètement paralysées par les débris de la tempête et les feux tricolores en panne. Bilan 10 minutes de retard au lieu des 15 minutes d'avance demandées. (Soit 1h30 de trajet quand même)
Une fois sur les lieux, c'est une véritable usine médicale... On trouve un premier accueil au rez de chaussée qui nous envoie à l'accueil du 2e étage... Là on me donne 5 pages de formulaires légaux à remplir, pendant ce temps, les filles démontent la salle d'attente... Une fois ma copie rendue, je peux accéder à la salle d'attente de l'ophtalmo, en me présentant à une 3e réceptionniste qui me demande un autre formulaire (celui de la prise en charge). Là c'est le cabinet d'une ophtalmo pour enfants donc il y a des jeux et les filles s'amusent. Et j'attends. Je me maudis d'avoir oublié de prendre une lecture et j'attends. Au bout d'une demi heure je me vois obligée de feuilleter un magazine immonde (genre parents) pour ne pas me mettre à jouer aux légos avec les filles (et accessoirement bailloner la petite patiente qui couine en mode suraigu et continu depuis 20 minutes - la pauvre, elle avait surement des bonnes raisons, à commencer par la robe rose bonbon en dentelle assortie au bandeau à pois roses et au chaussettes à frou-frous que sa mère lui a collé - mais le bébé au cri strident, ça me rend violente) et j'attends.
Après 3/4 d'heure, une assistante nous appelle, et c'est donc l'assistante qui va faire tous les examens de Petit Poulpe. Au bout de 15 minutes elle a vu tout ce qu'elle pouvait, elle va lui coller ses saletés de gouttes dans les yeux pour le fond d'oeil. La première goutte, c'est l'anesthésiant et ça brule, ensuite il faut en remettre 3 (que même si elles ne se sentent pas il y a toujours le réflexe qui fait sursauter), puis on fait le 2e oeil. Petit Poulpe, ça lui a pas trop plu la séance de torture, mais elle a été exemplaire. Et elle a eu un autocollant.
Ensuite, il faut attendre que le fond d'oeil agisse donc. On attend. Les filles jouent un peu mais il y a plus de monde et pas assez de jouets pour tout le monde, et puis Petit Poulpe commence à voir flou. On attend. Vers 11h, on passe enfin. De nouveau avec l'assistante qui refait des mesures en attendant le docteur. Enfin l'ophtalmologiste vient nous voir, elle passera moins de dix minutes avec nous... m'annonce le verdict "Duane's syndrom" m'explique vaguement ce que c'est et me conseille d'aller me renseigner sur internet. Merci. On sort, les filles ont droit à un petit jouet. Je fais la queue pour payer. On repart dans les embouteillages.
Epilogue : Petit Poulpe a une malformation congénitale appelée syndrome de Duane ou syndrome de rétractation de Duane. L'oeil gauche ne peut pas bouger (du à un défaut du nerf optique), il ne peut pas suivre un objet du regard, vers la gauche, l'oeil gauche ne suit pas, et vers la droite, il suit un peu mais en fermant l'oeil.
Dans le cas de Petit Poulpe, le syndrome est de catégorie 3 (sur 3) mais quasi invisible car elle le compense parfaitement. Elle tourne toujours la tête de façon à bien voir avec les 2 yeux, ce qui fait qu'elle n'a pas de perte de vision et donc pas d'oeil "qui se barre" puisqu'il est normalement sollicité et utile. Il n'y a absolument rien à faire, si ce n'est surveiller. En cas d'aggravation il n'y a pas de remede miracle. On peut opérer pour des raisons esthétiques mais on ne peut pas soigner.
Voilà, c'est pas bien méchant... et finalement ça pourrait être bien pire. Reste que "Duane c'est pas mon copain".

Little Octopus has recently been diagnosed with Duane's Syndrom. It is an eye condition where the left eye doen't turn properly (due to a birth defect of the optical nerve). In her case it is almost invisible because she compensates for it by turning her head... There's nothing that can be done about it. We just have to monitor it, in case it evolves. And I don't like it.