Référence Manga impossible à trouver dans le titre
Dimanche. Petit Poulpe est sur le pot dans les toilettes depuis 10 minutes et on l'entends tchatcher comme une dingue. Papa Ours va jeter un coup d'oeil. Elle a pris la poubelle devant elle et comme le couvercle est argenté elle discute avec son reflet. Papa Ours goguenard lui demande "T'es copain avec la poubelle ?" Et elle, imperturbable : "Non, c'est mes amis."
Sunday. Little Octopus is in the restroom, on the potty, we can hear her chatting away in there. Mr Bear goes to check on her. She's holding the bin in front of her, the lid is silver and she's talking to her reflection. Mr Bear aks her jokingly "So you're buddies with the bin ?" Unphased, she replies : "No it's my friends."
Wednesday, October 8, 2008
Friday, September 19, 2008
Ike strikes back
Petit update et bilan du passage d'Ike...
L'ours est rentré de Londres en catastrophe jeudi soir (au lieu de samedi soir) parce que son employeur, censé avoir un plan d'évacuation tip top, était aux abonnés absents pour l'information aux expats. Les écoles, les commerces, les bureaux, nous avaient prévenus de leur fermeture pour que les gens puissent se préparer au passage d'Ike... Les stats donnaient 90% de chance de passage de l'oeil sur nous et cat. 2 à 3. (En langage clair : ça va être la mémerde) Un vrai ouragan quoi... en plein sur notre face cette fois. Plan d'évacuation de l'employeur qui soigne ces expats aux petits oignons : néant. Information : nulle. On se sent soutenus c'est dingue.
Bon je m'affolais pas outre mesure, après tout on est bien préparés on a une pièce de repli (une pièce centrale sans fenêtre), des réserves de nourriture et d'eau, la radio, le kit de survie...
On a donc décidé de rester... L'ours avait quand même 7 heures de décalage horaire dans les pattes, et vu la taille du bousin il semblait que San Antonio ou Dallas c'était pas assez loin. Donc on envisageait au moins 5 heures de route. Donc non.
Vendredi on s'est donc "préparés", Ike devait arriver sur Galveston vers minuit. On a surtout fait du rangement pour le cas ou... Les voisins étaient dans leur piscine. Il faisait beau jusqu'en fin d'après-midi. On a chargé tous les appareils à batterie. Je me suis inscrite sur Twitter pour pouvoir updater le blog. Et le soir on a couché les filles dans notre chambre. Avant de se coucher on a regardé les infos, les journalistes à Galveston, impressionnant.
Vers 3-4 heures du matin on a été réveillés par un fou furieux qui balançait des seaux de gravier direct sur nos vitres (après vérification, il s'appelle Ike et c'était juste de la pluie horizontale). L'ours dormait pas du tout, et moi mal. Les filles par contre n'ont pas bronché.
Au petit matin, il pleuvait encore beaucoup mais le plus gros était passé... on avait perdu le courant vers 4 heures du mat. Il y a eu un petit peu d'eau sur l'appui de fenêtre de Princesse Papillon (bizarrement quand la pluie est horizontale, certaines fenêtres ne sont plus étanches), sinon rien. Notre boite aux lettres, elle, avait décidé d'évacuer, mais on l'a rattrapée au milieu de la rue. Et puis bien sur la piscine est un peu verte et un peu vivante. Genre y a plus de feuilles que d'eau dedans. Ce qui risque de poser problème pour la "pool party" pour l'anniversaire de PrincPap la semaine prochaine. L'après-midi on est allé faire un tour dans le quartier pour voir... je vous mettrai les photos... des arbres déracinés ou arrachés, des palissades à terre, l'étang qui déborde mais globalement on se sent vraiment chanceux.
Le dimanche il s'est remis à pleuvoir et là ça a débordé de partout en ville et ailleurs (nous l'étang avait monté de plus de 2 mètres). Mais après il a fait bon, la température est tombée à 25-26. On avait toujours pas le courant. Du coup on a super bien mangé pendant 48h puisqu'il fallait faire ce qui allait se perdre. On a eu de la chance car on avait toujours le gaz et l'eau. On commençait sérieusement à tourner en rond par contre... Trop chaud et lourd et humide pour sortir... L'après-midi, l'ours est allé faire un tour en voiture et s'était apocalyptique sur les routes..
Le lundi, l'ours a du aller bosser le matin. Et o joie on a récupéré l'électricité en fin de matinée... donc j'ai terminé de vider le frigo et le congél, tout à la poubelle. Et le midi on est parti à Katy pour fêter l'anniversaire de PrincPap (Princesse Papillon adore le Rainforest Café, on a souvent été à celui de Katy, et initialement on s'était dit que pour son anniv on irait à celui de Galveston, bon en fait non finalement). En rentrant, on a balayé le jardin, et essayé de nettoyer un peu la piscine.
Depuis, on attend... il ne faut pas trop prendre la voiture pour économiser l'essence et de toutes façons les routes sont très chargées car les feux de signalisation ne marchent pas. Les commerces réouvrent petit à petit, les filles s'ennuient à la maison... on a ressorti le bouncy castle et joué au Monopoly... mais là il est temps que les écoles réouvrent.
On mesure notre chance puisqu'hier encore 60% des foyers n'avaient pas récupéré le courant, beaucoup ont eu des coupures d'eau, leur jardin ravagé ou la toiture envolée, sans parler des milliers de personnes qui n'ont juste plus de maison. A Galveston, les habitants ont été autorisés à "revenir et repartir", revenir pour évaluer les dégats et repartir pour aller dormir dans une autre ville. Evaluer les dégats. Vous avez vu les photos. Là il y avait une maison, une résidence, des commerces... et il n'y a plus rien.
Ce lien pour quelques unes des photos les plus frappantes (déjà mis sur twitter avant hier):
http://www.boston.com/bigpicture/2008/09/the_short_but_eventful_life_of.html
Allez aussi jeter un coup d'oeil sur le blog de Maylis (dans les liens à droite) qui a mis des photos de son quartier, plus touché que nous.
Enfin bref, tout va bien, on a pas à se plaindre. Mais si c'était à refaire, je prendrai un avion pour Londres avec les filles pour rejoindre l'ours, ou pour la Californie, l'Oregon ou la Virginie...
Next time, I'll get the hell out of here.
L'ours est rentré de Londres en catastrophe jeudi soir (au lieu de samedi soir) parce que son employeur, censé avoir un plan d'évacuation tip top, était aux abonnés absents pour l'information aux expats. Les écoles, les commerces, les bureaux, nous avaient prévenus de leur fermeture pour que les gens puissent se préparer au passage d'Ike... Les stats donnaient 90% de chance de passage de l'oeil sur nous et cat. 2 à 3. (En langage clair : ça va être la mémerde) Un vrai ouragan quoi... en plein sur notre face cette fois. Plan d'évacuation de l'employeur qui soigne ces expats aux petits oignons : néant. Information : nulle. On se sent soutenus c'est dingue.
Bon je m'affolais pas outre mesure, après tout on est bien préparés on a une pièce de repli (une pièce centrale sans fenêtre), des réserves de nourriture et d'eau, la radio, le kit de survie...
On a donc décidé de rester... L'ours avait quand même 7 heures de décalage horaire dans les pattes, et vu la taille du bousin il semblait que San Antonio ou Dallas c'était pas assez loin. Donc on envisageait au moins 5 heures de route. Donc non.
Vendredi on s'est donc "préparés", Ike devait arriver sur Galveston vers minuit. On a surtout fait du rangement pour le cas ou... Les voisins étaient dans leur piscine. Il faisait beau jusqu'en fin d'après-midi. On a chargé tous les appareils à batterie. Je me suis inscrite sur Twitter pour pouvoir updater le blog. Et le soir on a couché les filles dans notre chambre. Avant de se coucher on a regardé les infos, les journalistes à Galveston, impressionnant.
Vers 3-4 heures du matin on a été réveillés par un fou furieux qui balançait des seaux de gravier direct sur nos vitres (après vérification, il s'appelle Ike et c'était juste de la pluie horizontale). L'ours dormait pas du tout, et moi mal. Les filles par contre n'ont pas bronché.
Au petit matin, il pleuvait encore beaucoup mais le plus gros était passé... on avait perdu le courant vers 4 heures du mat. Il y a eu un petit peu d'eau sur l'appui de fenêtre de Princesse Papillon (bizarrement quand la pluie est horizontale, certaines fenêtres ne sont plus étanches), sinon rien. Notre boite aux lettres, elle, avait décidé d'évacuer, mais on l'a rattrapée au milieu de la rue. Et puis bien sur la piscine est un peu verte et un peu vivante. Genre y a plus de feuilles que d'eau dedans. Ce qui risque de poser problème pour la "pool party" pour l'anniversaire de PrincPap la semaine prochaine. L'après-midi on est allé faire un tour dans le quartier pour voir... je vous mettrai les photos... des arbres déracinés ou arrachés, des palissades à terre, l'étang qui déborde mais globalement on se sent vraiment chanceux.
Le dimanche il s'est remis à pleuvoir et là ça a débordé de partout en ville et ailleurs (nous l'étang avait monté de plus de 2 mètres). Mais après il a fait bon, la température est tombée à 25-26. On avait toujours pas le courant. Du coup on a super bien mangé pendant 48h puisqu'il fallait faire ce qui allait se perdre. On a eu de la chance car on avait toujours le gaz et l'eau. On commençait sérieusement à tourner en rond par contre... Trop chaud et lourd et humide pour sortir... L'après-midi, l'ours est allé faire un tour en voiture et s'était apocalyptique sur les routes..
Le lundi, l'ours a du aller bosser le matin. Et o joie on a récupéré l'électricité en fin de matinée... donc j'ai terminé de vider le frigo et le congél, tout à la poubelle. Et le midi on est parti à Katy pour fêter l'anniversaire de PrincPap (Princesse Papillon adore le Rainforest Café, on a souvent été à celui de Katy, et initialement on s'était dit que pour son anniv on irait à celui de Galveston, bon en fait non finalement). En rentrant, on a balayé le jardin, et essayé de nettoyer un peu la piscine.
Depuis, on attend... il ne faut pas trop prendre la voiture pour économiser l'essence et de toutes façons les routes sont très chargées car les feux de signalisation ne marchent pas. Les commerces réouvrent petit à petit, les filles s'ennuient à la maison... on a ressorti le bouncy castle et joué au Monopoly... mais là il est temps que les écoles réouvrent.
On mesure notre chance puisqu'hier encore 60% des foyers n'avaient pas récupéré le courant, beaucoup ont eu des coupures d'eau, leur jardin ravagé ou la toiture envolée, sans parler des milliers de personnes qui n'ont juste plus de maison. A Galveston, les habitants ont été autorisés à "revenir et repartir", revenir pour évaluer les dégats et repartir pour aller dormir dans une autre ville. Evaluer les dégats. Vous avez vu les photos. Là il y avait une maison, une résidence, des commerces... et il n'y a plus rien.
Ce lien pour quelques unes des photos les plus frappantes (déjà mis sur twitter avant hier):
http://www.boston.com/bigpicture/2008/09/the_short_but_eventful_life_of.html
Allez aussi jeter un coup d'oeil sur le blog de Maylis (dans les liens à droite) qui a mis des photos de son quartier, plus touché que nous.
Enfin bref, tout va bien, on a pas à se plaindre. Mais si c'était à refaire, je prendrai un avion pour Londres avec les filles pour rejoindre l'ours, ou pour la Californie, l'Oregon ou la Virginie...
Next time, I'll get the hell out of here.
Wednesday, September 10, 2008
Country Music
Aujourd'hui je me suis promis de vous parler d'un secret honteux : j'aime la Country Music.
Bon,j'ai des circonstances atténuantes, je suis tombée dedans quand j'étais petite (ben oui, moi à 11 ans, j'habitais déjà le Texas, mes copines écoutaient Madonna, et moi à la maison j'avais droit aux Judds). Mais là je redécouvre, je suis complètement néophyte et j'aime... Vous le saviez vous que Shania Twain c'était de la Country ? Bon j'écoutais aussi de la Country à Paris (92.8 je crois), j'aimais bien, ça me dépaysait en rentrant du boulot.
Là j'ai laché ma tête, j'ai pris de billets pour un concert... Alors voilà, si ça vous intéresse, vous pouvez jeter une oreille sur ma playlist
http://www.youtube.com/view_play_list?p=269BBB7F8F66354C
J'espère que le lien marche et donc voilà, grand jeu concours : d'après ma playlist, devinez au concert de qui je vais... le gagnant ou la gagnante gagne le droit de m'accompagner (et ben oui il faudra venir jusqu'à Houston).
Bon,j'ai des circonstances atténuantes, je suis tombée dedans quand j'étais petite (ben oui, moi à 11 ans, j'habitais déjà le Texas, mes copines écoutaient Madonna, et moi à la maison j'avais droit aux Judds). Mais là je redécouvre, je suis complètement néophyte et j'aime... Vous le saviez vous que Shania Twain c'était de la Country ? Bon j'écoutais aussi de la Country à Paris (92.8 je crois), j'aimais bien, ça me dépaysait en rentrant du boulot.
Là j'ai laché ma tête, j'ai pris de billets pour un concert... Alors voilà, si ça vous intéresse, vous pouvez jeter une oreille sur ma playlist
http://www.youtube.com/view_play_list?p=269BBB7F8F66354C
J'espère que le lien marche et donc voilà, grand jeu concours : d'après ma playlist, devinez au concert de qui je vais... le gagnant ou la gagnante gagne le droit de m'accompagner (et ben oui il faudra venir jusqu'à Houston).
Today I'm coming out with a dirty secret : I like Country Music.
Well I have an excuse, I was bathed in it when I was little (I lived in Texas when I was 11 years old, my friends loved Madonna and I had to listen to The Judds at home). I'm mostly clueless but I love it... I didn't even now Shania Twain was a country singer ?
So I overreacted a bit, I booked concert tickets... And if you're curious, you can listen to my playlist
http://www.youtube.com/view_play_list?p=269BBB7F8F66354C
I hope the link works and here's the big game : from my playlist, guess who I'm going to see in concert... the winner gets to come with me (and yes that means they have to get to Houston first).
Well I have an excuse, I was bathed in it when I was little (I lived in Texas when I was 11 years old, my friends loved Madonna and I had to listen to The Judds at home). I'm mostly clueless but I love it... I didn't even now Shania Twain was a country singer ?
So I overreacted a bit, I booked concert tickets... And if you're curious, you can listen to my playlist
http://www.youtube.com/view_play_list?p=269BBB7F8F66354C
I hope the link works and here's the big game : from my playlist, guess who I'm going to see in concert... the winner gets to come with me (and yes that means they have to get to Houston first).
Ike attack !
Coucou à tous,
Ceci n'est pas un vrai article, juste une petite note d'info... oui j'habite au pays des ouragans et le dernier en date c'est Ike.
Aux dernières nouvelles, il ne passera pas en plein sur Houston, mais les prévisions fluctuent pas mal. D'ailleurs un très bon site pour suivre l'évolution des ouragans : http://www.nhc.noaa.gov/, on clique sur le petit nom du hurricane et on obtient sa trajectoire prévue, évolution possible, mensurations...
Ceci dit, rassurez-vous on est préparés, on a un kit de survie, on fait le plein des voitures comme le recommande la ville, et puis notre maison n'est pas construite en paille. De toutes façons, l'employeur de l'ours a un plan d'évacuation en place pour les familles expatriées.
Je suis pas du genre à me stresser de toutes façons, mais là Ike il me saoule parce qu'il risque d'empecher l'ours de rentrer en ses pénates samedi soir et ça c'est grave !
Hello there,
just a quick note for those who wonder about our wellbeing regarding weather condition... yes I live in hurricane country now and the latest one is called Ike.
Right now it looks like we're not directly on its path but the forecast fluctuates a lot. You can look it up on http://www.nhc.noaa.gov/, it has all the information you need.
But do not worry, we are well prepared, we have our survival "kit", the car tanks are full and our house is not made of straw. If need be the bear's amployer will evacuate us anyway.
I am not a worrier anyways, but this Ike is getting on my nerves, he could prevent the bear from coming back home on saturday and that's bad (I was going to use a word pun here referring to wind and all that but I'm not sure my audience is ok with cussing).
Ceci n'est pas un vrai article, juste une petite note d'info... oui j'habite au pays des ouragans et le dernier en date c'est Ike.
Aux dernières nouvelles, il ne passera pas en plein sur Houston, mais les prévisions fluctuent pas mal. D'ailleurs un très bon site pour suivre l'évolution des ouragans : http://www.nhc.noaa.gov/, on clique sur le petit nom du hurricane et on obtient sa trajectoire prévue, évolution possible, mensurations...
Ceci dit, rassurez-vous on est préparés, on a un kit de survie, on fait le plein des voitures comme le recommande la ville, et puis notre maison n'est pas construite en paille. De toutes façons, l'employeur de l'ours a un plan d'évacuation en place pour les familles expatriées.
Je suis pas du genre à me stresser de toutes façons, mais là Ike il me saoule parce qu'il risque d'empecher l'ours de rentrer en ses pénates samedi soir et ça c'est grave !
Hello there,
just a quick note for those who wonder about our wellbeing regarding weather condition... yes I live in hurricane country now and the latest one is called Ike.
Right now it looks like we're not directly on its path but the forecast fluctuates a lot. You can look it up on http://www.nhc.noaa.gov/, it has all the information you need.
But do not worry, we are well prepared, we have our survival "kit", the car tanks are full and our house is not made of straw. If need be the bear's amployer will evacuate us anyway.
I am not a worrier anyways, but this Ike is getting on my nerves, he could prevent the bear from coming back home on saturday and that's bad (I was going to use a word pun here referring to wind and all that but I'm not sure my audience is ok with cussing).
Thursday, August 7, 2008
Température extérieure : 38 température piscine : 31
Relevé ce matin vers 10 heures au moniteur de la piscine.
Nous sommes donc de retour à Houston après 2 mois et des poussières dans l'hexagone.
Séjour en France bien chargé, d'abord 1 mois d'école (à l'école de sa mamie de Cannes, maman de l'aï) pour Princesse Papillon qui a pu ainsi continuer à rattraper le niveau de cp afin d'assurer un CE1 plus serein. Elle s'est bien plue, étrangement c'est après ces quelques semaines en école française "normale" qu'elle a commencé à dire qu'elle ne voulait pas retourner à l'école française de Houston :-(
Puis 4 semaines chez Papy Minouche et Mamiä (les parents de l'ours) avec les cousins, une ambiance de colonie de vacances un peu, mais très sympa, mais ça calme les envies de famille nombreuse quand même ;-p Franchement 5 enfants entre 6 ans 1/2 et 2 ans, même en parentage partagé, ça fait des bonnes journées.
L'été c'est la saison des naissances : une oursonne franco-argentine, une bébé-éléphante (ça existe le féminin d'éléphanteau ?) de 2kg7, et une livraison par cigogne du coté de Bussy. Bienvenue à tous.
Le voyage de retour a été long et les nuits suivantes courtes, petit poulpe se réveille vers 4 heures du matin une nuit sur 2 et je pense que ça contribue à mon impression d'être toujours en décalage horaire.
Petit poulpe commence la pre-school lundi prochain, elle réclame sans arrêt l'école depuis qu'on y est passé pour faire les papiers. Je pense qu'elle déchantera quand elle va devoir y passer la journée sans maman et se mettre à l'anglais.
Princesse papillon est très contente d'avoir retrouvé "sa" piscine, "sa" chambre et nous parle tous les jours du lit de princesse promis pour son anniversaire dans 5 semaines. (Et oui, j'ai craqué et je l'ai commandé, un chef d'oeuvre de bon gout à l'américaine)
Je vous poste ça brut de décoffrage, il est l'heure d'aller mariner dans la piscine. Bientot quelques photos de cet été si la foule me le réclame.
Nous sommes donc de retour à Houston après 2 mois et des poussières dans l'hexagone.
Séjour en France bien chargé, d'abord 1 mois d'école (à l'école de sa mamie de Cannes, maman de l'aï) pour Princesse Papillon qui a pu ainsi continuer à rattraper le niveau de cp afin d'assurer un CE1 plus serein. Elle s'est bien plue, étrangement c'est après ces quelques semaines en école française "normale" qu'elle a commencé à dire qu'elle ne voulait pas retourner à l'école française de Houston :-(
Puis 4 semaines chez Papy Minouche et Mamiä (les parents de l'ours) avec les cousins, une ambiance de colonie de vacances un peu, mais très sympa, mais ça calme les envies de famille nombreuse quand même ;-p Franchement 5 enfants entre 6 ans 1/2 et 2 ans, même en parentage partagé, ça fait des bonnes journées.
L'été c'est la saison des naissances : une oursonne franco-argentine, une bébé-éléphante (ça existe le féminin d'éléphanteau ?) de 2kg7, et une livraison par cigogne du coté de Bussy. Bienvenue à tous.
Le voyage de retour a été long et les nuits suivantes courtes, petit poulpe se réveille vers 4 heures du matin une nuit sur 2 et je pense que ça contribue à mon impression d'être toujours en décalage horaire.
Petit poulpe commence la pre-school lundi prochain, elle réclame sans arrêt l'école depuis qu'on y est passé pour faire les papiers. Je pense qu'elle déchantera quand elle va devoir y passer la journée sans maman et se mettre à l'anglais.
Princesse papillon est très contente d'avoir retrouvé "sa" piscine, "sa" chambre et nous parle tous les jours du lit de princesse promis pour son anniversaire dans 5 semaines. (Et oui, j'ai craqué et je l'ai commandé, un chef d'oeuvre de bon gout à l'américaine)
Je vous poste ça brut de décoffrage, il est l'heure d'aller mariner dans la piscine. Bientot quelques photos de cet été si la foule me le réclame.
Monday, July 21, 2008
On dit pas ça à sa maman !
Ce matin, au petit déjeuner avec petit poulpe :
"Il faut finir ton verre de jus de raisin, mon coeur, j'ai mis ton médicament dedans"
"De toutes façons, je m'en fiche"
This morning, little octopus :
"Finish your juice, sweetheart, there's medecine in it"
"Whatever, I don't care"
"Il faut finir ton verre de jus de raisin, mon coeur, j'ai mis ton médicament dedans"
"De toutes façons, je m'en fiche"
This morning, little octopus :
"Finish your juice, sweetheart, there's medecine in it"
"Whatever, I don't care"
Thursday, July 17, 2008
Petit poulpe : 1, maman : 0
Avec petit poulpe, on travaille l'acquisition de la propreté. Enfin on essaye en tous cas, ça me plonge dans des abîmes de perplexité puisqu'avec princesse papillon au même âge, j'avais quasiment rien eu à faire, comme une lettre à la poste, hop on enlève les couches, oh regarde comme je t'ai acheté des jolies culottes, hop on demande le pot pour faire pipi, no problemo, en une semaine c'était plié, un seul accident. Cette fois-ci c'est beaucoup plus laborieux. Enfin brefle...
L'autre jour, je ré-explique en mettant la culotte "tu ne fais pas pipi dans la culotte, si tu as besoin de faire pipi tu me préviens d'accord ? tu dis "maman pipi" ok ?"
Et là ma fille, 3 ans en Septembre et qui mouille régulièrement sa culotte me réponds : "Mais non Maman, je dis "maman j'ai besoin de faire pipi" pas "maman pipi"". Ben oui c'est vrai quoi je parle correctement moi maman.
Donc petit poulpe, en propreté elle assure pas un cachou mais en syntaxe, elle mouche sa maman.
Little octopus is potty training right now, well I'm trying anyway. I keep reflecting on how easy it was with butterfly princess, take off nappies, buy pretty panties, ask for potty when you need to pee, easy peasy, done in a week, only one accident. This time it's much harder. Anyhoo...
The other day I was explaining "do not pee in your pants, if you need to pee, tell me ok ? Say "mommy weewee" ok ?"
And my daughter, 3 in September, who wets her pants on a regular basis tells me : "No mom, I say "I need to pee" not "mommy weewee"". Of course, I speak correctly, not like some people.
So little octopus, not very good at potty training but definitely better in speech and grammar.
Bonus gift : the before/after photos of the girls who had their summer haircut
Cadeau bonus, les photos avant/après des filles pour leur coupe d'été
Subscribe to:
Posts (Atom)
